Poster un message

Je ne suis pas avocat, mais en tant que traducteur juré, c’est avec beaucoup d’intérêt que ma petite oreille distraite suit parfois les échanges entre avocats.
Ils sont évidemment souvent de l’ordre de la courtoisie la plus élémentaire : il ne faut pas oublier que ces gens se croisent au moins toutes les semaines. Ils se rendent mutuellement service car il y va de leur intérêt bien compris, mais cela n’empêche que face à un confrère qui est avant tout un concurrent, leur objectif est toujours de gagner l’affaire. Ce n’est donc sûrement pas au détriment du client.
Cela étant, je crois aussi qu’il y a un (...)