« La hauteur de la rémunération des traducteurs n’est, il faut en convenir, pas en rapport avec les exigences qualitatives que ce travail difficile implique. » cette phrase exprimée par un « maître de conférences à l’Université Saint Louis à Bruxelles, qui y enseigne le néerlandais juridique » mais est aussi « conseiller à la Cour de cassation » porte, pour le moins, à réflexion. Devrait-on forcer les traducteurs à s’inscrire à St Louis ?